Tourner la page, effacer le passé, se tourner vers l'avenir, changer de compagnon. En Afrique du Nord et en Afrique sub-saharienne, si une page se tourne, ce qui est écrit dessus demeure, il ne demeure que le meilleur car les Africains ont tout de long, même la mémoire, ils sont tenaces et ne tournent pas réellement la page, ils la secouent juste pour l'enluminer et parfaire le livre. Ainsi, cette expression "tourner la j'pa" est une antiphrase.